-
1 расчёт убытков по аварии
Русско-французский финансово-экономическому словарь > расчёт убытков по аварии
-
2 general average adjustment
dispache, dispache d'avarie commune, règlement d'avarie commune, règlement d'avarie (LGA)English-French insurance dictionari > general average adjustment
-
3 диспаша по общей аварии
Русско-французский финансово-экономическому словарь > диспаша по общей аварии
-
4 average
average ['ævərɪdʒ]1 noun(a) (standard amount, quality) moyenne f;∎ an average of four to six years une moyenne de quatre à six ans;∎ above/below average au-dessus/au-dessous de la moyenne;∎ on (an) average en moyenne;∎ we travelled an average of 100 miles a day nous avons fait une moyenne de 100 miles par jour ou 100 miles par jour en moyenne;∎ to spend an average of £85 per week dépenser en moyenne 85 livres par semaine;∎ the law of averages la loi de la probabilité(b) Mathematics moyenne f;∎ to work out the average établir la moyenne;∎ that gives an average of six ça fait une moyenne de six(d) Stock Exchange indice mmoyen;∎ of average intelligence/size d'intelligence/de taille moyenne;∎ ask the average man in the street demandez à l'homme de la rue;∎ of average height de taille moyenne;∎ the food is better than average la nourriture est au-dessus de la moyenne;∎ the film was just average le film était moyen;∎ in an average week dans une semaine ordinaire;∎ how was your day? - average comment s'est passée ta journée? - moyen;∎ familiar a very average singer un chanteur de qualité très moyenne(a) Mathematics établir ou faire la moyenne de(b) (perform typical number of) atteindre la moyenne de;∎ household spending averages £80 per week les dépenses des ménages sont de ou atteignent les 80 livres par semaine en moyenne;∎ the factory averages ten machines a day l'usine produit en moyenne dix machines par jour;∎ we average two letters a day nous recevons en moyenne deux lettres par jour;∎ he averaged 100 km/h il a fait du 100 km/h de moyenne(c) (divide up) partager;∎ the company averages the profits among the staff la firme distribue ou répartit les bénéfices entre le personnel►► Insurance average adjuster dispacheur m, expert-répartiteur m;Insurance average adjustment dispache f;Finance average cost coût m moyen;Finance average due date échéance f moyenne;Finance average revenue produit m moyen;Finance average yield rendement m moyen∎ Finance profits average out at 10 percent les bénéfices s'élèvent en moyenne à 10 pour cent;∎ factory production averages out at a hundred and twenty cars a day l'usine produit en moyenne cent vingt voitures par jour;∎ what does it average out at? ça fait combien en moyenne?faire la moyenne de
См. также в других словарях:
Haverei — Mit Haverei bezeichnet man in der Schifffahrt die vermögensrechtliche Abwicklung einer Havarie. Die Haverei ist von Bedeutung vor allem für das Seehandelsrecht, aber auch für die Binnenschifffahrt. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Arten der… … Deutsch Wikipedia
Haverei — (Havarei, Havarie, franz. Avarie, engl. Average, ital. und portug. Avarīa, span. Avería, skandinav. Havarie, holländ. Avarij; vom arab. awâr [beschädigte Ware] abgeleitet) ist Bezeichnung für Schäden und Unkosten, die während einer Seereise… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Haverei — Haverei, Avarie, im Seehandel der Schaden an Schiff und Ladung; sodann die zur Vermeidung desselben od. zum Ersatze erforderlichen Kosten. Die kleine H. begreift die in der Regel bei jedem in die See gehenden Schiffe vorkommenden Auslagen… … Herders Conversations-Lexikon
ASSURANCE — L’assurance est une opération par laquelle une partie – l’assuré – se fait promettre, moyennant un paiement – la prime ou cotisation –, une prestation par une autre partie – l’assureur – en cas de réalisation du risque. Telle est la définition… … Encyclopédie Universelle
